Mtra. Corina Ogarrio Rodríguez

Abogada egresada de la Universidad de Guadalajara, especializada en Derecho Familiar. Cuenta con diversos diplomados, un diplomado en Estrategias para la Traducción y uno en Interpretación Inglés-Español y Viceversa, ambos por English Key S.C. Asimismo cuenta con el Certificado Internacional de Inglés Legal Nivel C1- expedido por la Universidad de Cambridge.

​

Actualmente es perito traductor en los idiomas español, inglés, italiano y francés, autorizado por el Consejo de la Judicatura del Estado de Jalisco. De igual manera se desempeña como abogada directora y traductor e intérprete del Corporativo Jurídico Ogarrio S.C.

​

Corina ha participado en múltiples Congresos Internacionales de Traducción e Interpretación por parte de la Organización Mexicana de Traductores.

Mtra. Marianna Mendoza

Licenciada en Derecho por la Universidad Panamericana, con un Master of Law en Northwestern School of Law of Lewis and Clark College, en Portland, Oregon. Cuenta con varias especializaciones.

​

Actualmente es perito traductor del idioma inglés, acreditada ante el Supremo Tribunal de Justicia del Estado de Jalisco. Se ha desempeñado en el campo laboral como asesora y consultora en diversos despachos jurídicos con un enfoque al área Corporativo-Societario, además de haber laborado en la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (2000-2001). De igual manera como docente en el Instituto Técnico de Estudios Superiores de Occidente (ITESO), en la Universidad Panamericana, Campus Guadalajara con la cátedra de Derecho Comparado y Derecho Anglosajón.

Mtra. Mónica Mora

Licenciada en Derecho egresada de la Universidad Panamericana, con estudios de posgrado en Obligaciones y Contratos, así como en Derecho de las Sociedades Mercantiles por la misma universidad. Cuenta con una maestría en Derecho Comercial y de la Empresa de igual manera por la Universidad Panamericana.

​

Actualmente es miembro del Consejo de la Judicatura del Estado de Jalisco, siendo perito traductor de los idiomas español-inglés y viceversa. Asociada de la firma Basham, Ringe y Correa, en el área de Derecho Corporativo en la oficina de la Ciudad de México. Es a su vez titular de la materia de Ética y Deontología Jurídica en la Universidad Iberoamericana.

​

Mónica ha desarrollado su practica en las áreas de Corporativo, Contratos, Fusiones y Adquisiciones, Inversión Extranjera e Inmobiliario, principalmente en operaciones nacionales e internacionales, incluyendo constitución y organización de entidades, contratos, reorganización y reestructuración de sociedades, auditorías legales, entre otros asuntos corporativos.

Mtra. Ana Karen Martín Mora 

Maestra en Derecho Comercial y de la Empresa por la Universidad Panamericana campus Guadalajara, maestra en Derecho de la Propiedad Industrial y Nuevas Tecnologías por la Universidad Panamericana Campus Bonaterra, y licenciada en Derecho egresada de la Universidad Panamericana campus Guadalajara. Asimismo es egresada del programa de CopyrightX por la Universidad de Harvard. 

​

Actualmente es fundadora del despacho KM Legal & Traducciónes. Además, cuenta con la certificación Federal y Estatal como Perito Traductor por parte de los respectivos Consejos de la Judicatura. 

​

Ana Karen es miembro activo de la Barra Mexicana Colegio de Abogados, del Colegio Mexicano de Licenciados en Traducción e Interpretación y de la Organización Mexicana de Traductores.

Mtro. Erick Clavel

Licenciado en Derecho por el Tecnológico de Monterrey, maestro por la Universidad de Chicago y candidato a doctor por la Universidad Panamericana con una investigación sobre medios digitales de solución de controversias. 

Actualmente dirige el despacho Clavel Abogados, enfocado en litigio Civil, Mercantil, Arbitraje y Competencia Económica, donde representa y asesora clientes nacionales y extranjeros. También dirige la empresa LawKit. Ha sido profesor de cátedra en el Tecnológico de Monterrey Campus Santa Fe en las materias de Títulos y Operaciones de Crédito y Medios Alternos de Solución de Controversias. De igual manera funge como presidente del Comité de Jóvenes Árbitros en la Cámara de Comercio Internacional.

Erick ha representado a clientes nacionales y extranjeros de industrias como tecnologías de la información, petroquímica, construcción, energía, energías renovables, telecomunicaciones, servicios financieros, seguros y más en arbitrajes, litigios judiciales y procedimientos de competencia económica.

Mtro. Ulises Torres Gutiérrez

Licenciado en Derecho por El Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey. Cuenta con estudios en la academia de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI). 

​

Actualmente es socio de la firma denominada TORRES PI, especializada en la materia de Propiedad Intelectual.

​

En material internacional cursó el programa de “Criminal Law” en la Institución denominada “The Washington Center” ubicada en Washington DC, certificado del seminario CONVERGENCIAS “MEXICO ROAD MAP FORWARD” en la Universidad de YALE, realizó sus prácticas profesionales en Washington DC en “Office of the Attorney General for the District of Columbia (OAG)”.

Sesión 1. The practice of law: Instituciones del derecho anglosajón.

Conoce y familiarízate con los cuerpos normativos y las instituciones del derecho anglosajon.

Sesión 2. Coporate Law: Derecho Corporativo.


Estudia los conceptos propios del acto constitututivo de las sociedades, los procesos y los estatutos.

Sesión 5. Contractual Law: el lenguaje jurídico contractual.

El lenguaje y términos propios de los contratos y en la redacción de sus cláusulas.

Sesión 6. Sale of goods: la compraventa internacional de bienes.

Conoce el lenguaje propio de la compraventa de bienes y servicios para plasmarse en el contrato.

Sesión 7. Real Property Law: Derecho inmobiliario.


El lenguaje propio de la industria de bienes raíces y lo relacionado con los inmuebles.

Sesión 8. Intellectual Property: Propiedad intelectual e industrial.

El derecho de protección de propiedad intelectual e industrial y el vocabulario propio de esta rama del derecho.